天上天下唯我独尊2

天上天下唯我独尊

　これを、世界で一番自分が偉い

　との誤訳が多いようですが、

　本来は

　人は皆、同じで平等であるからこそ

　自分が一番尊い

　のような感じでしょうか？

　結局、

　自分がナンバーワン　誤訳

　自分はオンリーワン　正解

　ってところだと思います。

　お寺の坊守さんから聞きました